Surah Al-Bayyinah 소개
Surah Al-Bayyinah(꾸란의 Surah 98)는 8절로 구성된 꾸란의 수라 중 하나입니다. 이 수라는 Madaniyah 수라 그룹에 포함되어 있는데, 이는 이 수라가 메디나로 이주한 후 예언자 무함마드에게 계시되었음을 의미합니다.
Surah Al-Bayyinah는 알라의 명확한 지침을 이해하고 따르는 것의 중요성에 중점을 둡니다. 이 수라는 또한 명확한 증거와 함께 보내진 알라의 메신저를 인정하고 따르는 것의 중요성을 강조합니다. 이 수라는 이 수라의 첫 구절에서 언급된 "명백한 증거" 또는 "명백한 증거"를 의미하는 "al-Bayyinah"라는 단어에서 이름을 따왔습니다.
다음은 Surah Al-Bayyinah를 영어로 번역한 것입니다.
"가장 은혜롭고 가장 자비로우신 알라의 이름으로.
성경의 백성들과 다신론자들 사이에서 불신자들은 분명한 증거가 그들에게 올 때까지 [오해에서] 분리되지 않았습니다.
정화된 경전을 낭송하는 알라의 메신저
그 안에 올바른 글이 있습니다.
성경을 받은 사람들도 분명한 증거가 나타나기 전에는 분열되지 않았습니다.
그리고 그들은 알라를 숭배하고, 종교에서 그에게 성실하고, 진리에 기울고, 기도를 세우고, 자카트를 바치라는 명령 외에는 명령을 받지 않았습니다. 그리고 그것이 올바른 종교입니다.
참으로 성경의 백성과 다신교도 중에 불신자들은 지옥의 불 속에서 영원히 거하게 될 것입니다. 최악의 생명체들입니다.
믿음으로 의를 행하는 자들은 피조물 중에 선한 자니라
알라에 대한 그들의 보상은 강이 흐르는 영원한 거주의 정원이 될 것이며 그곳에서 그들은 영원히 살 것입니다. 알라는 그들에게 기뻐하고 그들은 그를 기뻐합니다. 그것은 주님을 두려워하는 자에게 해당됩니다." (꾸란 98:1-8)
그 뜻은:
"가장 자애로우시고 자비로우신 알라의 이름으로.
성서의 백성과 다신론자들 사이에서 불신자들은 분명한 증거가 그들에게 올 때까지 (그들의 불신에서) 결코 쉬지 않을 것입니다:
봉헌된 두루마리를 낭송하는 알라의 메신저
거기에 곧은 (가르침),
분명한 증거가 그들에게 온 경우를 제외하고는 책을 받은 사람들 사이에 분배되지 않았습니다.
그리고 그들은 곧은 종교(수행)에서 알라에 대한 순종을 정화함으로써 알라를 숭배하고 기도를 확립하고 자카트를 지불하는 것 외에는 명령을 받지 않았습니다. 그리고 그것이 곧은 종교입니다.
진실로 성서의 백성과 그 다신론자들 중 불신자들은 지옥의 지옥 불에 들어갈 것이며 그들은 그 안에 영원히 거할 것입니다. 그들은 최악의 생물입니다.
진실로 의를 믿고 행하는 자들은 피조물 중에 가장 좋은 자니라.
Surah Al-Bayyinah는 알라의 명확한 지침을 이해하고 따르는 것의 중요성에 중점을 둡니다. 이 수라는 또한 명확한 증거와 함께 보내진 알라의 메신저를 인정하고 따르는 것의 중요성을 강조합니다. 이 수라는 이 수라의 첫 구절에서 언급된 "명백한 증거" 또는 "명백한 증거"를 의미하는 "al-Bayyinah"라는 단어에서 이름을 따왔습니다.
다음은 Surah Al-Bayyinah를 영어로 번역한 것입니다.
"가장 은혜롭고 가장 자비로우신 알라의 이름으로.
성경의 백성들과 다신론자들 사이에서 불신자들은 분명한 증거가 그들에게 올 때까지 [오해에서] 분리되지 않았습니다.
정화된 경전을 낭송하는 알라의 메신저
그 안에 올바른 글이 있습니다.
성경을 받은 사람들도 분명한 증거가 나타나기 전에는 분열되지 않았습니다.
그리고 그들은 알라를 숭배하고, 종교에서 그에게 성실하고, 진리에 기울고, 기도를 세우고, 자카트를 바치라는 명령 외에는 명령을 받지 않았습니다. 그리고 그것이 올바른 종교입니다.
참으로 성경의 백성과 다신교도 중에 불신자들은 지옥의 불 속에서 영원히 거하게 될 것입니다. 최악의 생명체들입니다.
믿음으로 의를 행하는 자들은 피조물 중에 선한 자니라
알라에 대한 그들의 보상은 강이 흐르는 영원한 거주의 정원이 될 것이며 그곳에서 그들은 영원히 살 것입니다. 알라는 그들에게 기뻐하고 그들은 그를 기뻐합니다. 그것은 주님을 두려워하는 자에게 해당됩니다." (꾸란 98:1-8)
그 뜻은:
"가장 자애로우시고 자비로우신 알라의 이름으로.
성서의 백성과 다신론자들 사이에서 불신자들은 분명한 증거가 그들에게 올 때까지 (그들의 불신에서) 결코 쉬지 않을 것입니다:
봉헌된 두루마리를 낭송하는 알라의 메신저
거기에 곧은 (가르침),
분명한 증거가 그들에게 온 경우를 제외하고는 책을 받은 사람들 사이에 분배되지 않았습니다.
그리고 그들은 곧은 종교(수행)에서 알라에 대한 순종을 정화함으로써 알라를 숭배하고 기도를 확립하고 자카트를 지불하는 것 외에는 명령을 받지 않았습니다. 그리고 그것이 곧은 종교입니다.
진실로 성서의 백성과 그 다신론자들 중 불신자들은 지옥의 지옥 불에 들어갈 것이며 그들은 그 안에 영원히 거할 것입니다. 그들은 최악의 생물입니다.
진실로 의를 믿고 행하는 자들은 피조물 중에 가장 좋은 자니라.
더 보기