Spanish Bible (Dios Habla Hoy) 소개
대중 버전(Popular Version)으로도 알려진 "Dios Habla Hoy(DHH)"는 다양한 기독교 교파의 성경 학자들이 만든 에큐메니컬 성경 번역본입니다. DHH 번역의 목표는 특히 라틴 아메리카의 스페인어권 독자들이 성경에 접근할 수 있도록 하는 것입니다.
특징:
접근 가능한 언어: DHH 번역은 간단하고 쉽게 이해할 수 있는 언어를 사용하므로 광범위한 청중에게 적합합니다.
포괄적인 본문: 여기에는 구약성서(마소라 본문과 때로는 기타 히브리어 및 아람어 사본에 기초함)와 신약성서(다양한 비평 그리스어 판에서 발췌)가 모두 포함됩니다.
동적 동등성: 사용된 번역 기술은 문자 그대로의 단어 대 단어 렌더링에서 벗어나야 하는 경우에도 기본 텍스트에 표현된 의미를 전달하는 데 우선 순위를 두는 동적 동등성입니다.
특징:
접근 가능한 언어: DHH 번역은 간단하고 쉽게 이해할 수 있는 언어를 사용하므로 광범위한 청중에게 적합합니다.
포괄적인 본문: 여기에는 구약성서(마소라 본문과 때로는 기타 히브리어 및 아람어 사본에 기초함)와 신약성서(다양한 비평 그리스어 판에서 발췌)가 모두 포함됩니다.
동적 동등성: 사용된 번역 기술은 문자 그대로의 단어 대 단어 렌더링에서 벗어나야 하는 경우에도 기본 텍스트에 표현된 의미를 전달하는 데 우선 순위를 두는 동적 동등성입니다.
더 보기
