MANGUARÉ Lenguas Indígenas 소개
아마존 지역은 민족적 문화적 다양성이 특징이며, 이 나라에서 가장 다양한 원주민 인구가 있습니다. 300개의 서로 다른 언어를 사용하는 400개의 원주민 그룹이 있습니다(World Bank, 2019). 지구상의 6,000개 언어 중 96%는 인구의 3%가 사용합니다(UNESCO, 2003, Bernard 1996에서 인용). 세계 언어의 다양성은 소수의 사람들이 관리하고 있습니다(UNESCO, 2003). 최근 몇 년 동안 100개 이상의 언어가 사라졌고, 400개는 위급한 상황에 처했으며 51개는 한 사람이 사용했습니다. 이는 그의 죽음이 지식의 전체 유산을 가져갈 것임을 의미합니다(FOWKS, 2016).
세계에서와 마찬가지로 아마존 원주민 공동체에서도 언어가 사라지고 있습니다. 콜롬비아에서는 68개 언어가 위험에 처해 있으며 65개 언어가 토착어입니다(Semana, 2017). 토착 언어, 그들의 이야기 및 노래는 구전 전통과 부모가 자녀에게 환경, 그들의 경험 및 영성을 가르치는 수단을 구성합니다. 정치 헌법은 국가 및 준주 정부가 토착민의 문화적 정체성을 보호하고 보존을 촉진할 것을 요구합니다.
마지막 대안은 사라지기 직전의 언어 저장소를 만드는 것입니다. Google, Endangered Languages (멸종 위기에 처한 언어), 비디오, 오디오 및 문서를 다른 언어로 업로드하여 보존하고 문화 기록을 만들 수 있습니다(El Espectador, 2016). 세계은행이 주도하는 Amazon Sustainable Landscapes(ASL) 프로그램은 토착민의 권리를 보호하고 전통을 보존하기 위한 공동의 노력을 지원합니다(World Bank, 2019).
모바일 장치를 위한 새로운 기술과 응용 프로그램은 대량 정보를 허용하고 교육-학습 프로세스를 혁신합니다. 따라서 번역사 사전의 소프트웨어 개발은 아마존의 언어적 부를 수집, 보존 및 보급하고 사라질 위기에 처한 지식을 전유할 수 있는 좋은 선택입니다.
세계에서와 마찬가지로 아마존 원주민 공동체에서도 언어가 사라지고 있습니다. 콜롬비아에서는 68개 언어가 위험에 처해 있으며 65개 언어가 토착어입니다(Semana, 2017). 토착 언어, 그들의 이야기 및 노래는 구전 전통과 부모가 자녀에게 환경, 그들의 경험 및 영성을 가르치는 수단을 구성합니다. 정치 헌법은 국가 및 준주 정부가 토착민의 문화적 정체성을 보호하고 보존을 촉진할 것을 요구합니다.
마지막 대안은 사라지기 직전의 언어 저장소를 만드는 것입니다. Google, Endangered Languages (멸종 위기에 처한 언어), 비디오, 오디오 및 문서를 다른 언어로 업로드하여 보존하고 문화 기록을 만들 수 있습니다(El Espectador, 2016). 세계은행이 주도하는 Amazon Sustainable Landscapes(ASL) 프로그램은 토착민의 권리를 보호하고 전통을 보존하기 위한 공동의 노력을 지원합니다(World Bank, 2019).
모바일 장치를 위한 새로운 기술과 응용 프로그램은 대량 정보를 허용하고 교육-학습 프로세스를 혁신합니다. 따라서 번역사 사전의 소프트웨어 개발은 아마존의 언어적 부를 수집, 보존 및 보급하고 사라질 위기에 처한 지식을 전유할 수 있는 좋은 선택입니다.
더 보기
