Márkku sánit 소개
Ravda Lágádus는 Várdobáiki Sami 센터와 협력하여 2022년에 Márkku sánit 모바일 앱을 개발했습니다.
Márkku sánit 모바일 앱은 Márkku sánit(Asbjørg Skåden, Skániid girjie, 2010) 책을 기반으로 합니다.
Márkku sánit는 Mark Sami 지역(Torne Sami 지역의 노르웨이 쪽)에서 구어체의 단어와 표현을 포함하는 용어 목록입니다. 구두 연설은 다양합니다. 이는 용어집에 반영됩니다. 중간 자음을 포함하여 이 지역의 독특한 사미어 기능이 유지되었습니다. 고대 노르웨이어 필드 단어는 번역에서 보존되었습니다. 동의어는 이러한 단어를 보완합니다.
Asbjørg Skåden은 1987년 Mark Sami 단어와 표현을 수집하여 시작했습니다. 1999년에 Sámi 의회는 Skådens forlag Skániid girjie의 후원 하에 모금 활동을 위한 자금을 제공했습니다. 수집 작업은 Asbjørg Skåden이 주도했으며 총 117명의 제보자가 작업에 기여했습니다. Nordic Sami Institute의 텍스트 뱅크도 사용되었습니다. 제보자의 성별 분포는 대략 50-50이었다. 모든 제보자는 사미어를 모국어로 사용했습니다. 대부분의 제보자는
Skánik/Scania 및 Evenášši/Evenes. Bálák/Ballangen에서 온 정보원도 있었고,
Rivttak/Gratangen, Hárstak/Harstad, Loabák/Lavangen, Leaŋgáviika/Lenvik,
Áhkánjárga/Narvik, Siellak/Salangen 및 Dielddanuorri/Tjeldsund. 제보자는 1889년생, 최연소자는 1942년생이다. 사미어를 모국어로 하는 지역 주민들로 구성된 실무그룹이 주제별로 자료를 검토했다. 그룹이 작업하면서 새로운 단어가 계속 나타났습니다.
2001년 Skániid girjie는 이번 학기 작업과 출판사의 Sami 지명 작업으로 Sami 의회의 언어 동기 부여 상을 받았습니다.
2020년 Várdobáiki AS는 Márkku sánit 책을 기반으로 하는 모바일 사전 앱을 만들고 배포하기 위해 출판사 Skániid girjie로부터 권리를 구입했습니다.
Márkku sánit 모바일 앱은 Sámi 의회의 지원을 받아 Várdobáiki와 공동으로 Ravda Lágádus에 의해 개발되었습니다.
Markku sanit vardobaiki Sami 용어집
Márkku sánit 모바일 앱은 Márkku sánit(Asbjørg Skåden, Skániid girjie, 2010) 책을 기반으로 합니다.
Márkku sánit는 Mark Sami 지역(Torne Sami 지역의 노르웨이 쪽)에서 구어체의 단어와 표현을 포함하는 용어 목록입니다. 구두 연설은 다양합니다. 이는 용어집에 반영됩니다. 중간 자음을 포함하여 이 지역의 독특한 사미어 기능이 유지되었습니다. 고대 노르웨이어 필드 단어는 번역에서 보존되었습니다. 동의어는 이러한 단어를 보완합니다.
Asbjørg Skåden은 1987년 Mark Sami 단어와 표현을 수집하여 시작했습니다. 1999년에 Sámi 의회는 Skådens forlag Skániid girjie의 후원 하에 모금 활동을 위한 자금을 제공했습니다. 수집 작업은 Asbjørg Skåden이 주도했으며 총 117명의 제보자가 작업에 기여했습니다. Nordic Sami Institute의 텍스트 뱅크도 사용되었습니다. 제보자의 성별 분포는 대략 50-50이었다. 모든 제보자는 사미어를 모국어로 사용했습니다. 대부분의 제보자는
Skánik/Scania 및 Evenášši/Evenes. Bálák/Ballangen에서 온 정보원도 있었고,
Rivttak/Gratangen, Hárstak/Harstad, Loabák/Lavangen, Leaŋgáviika/Lenvik,
Áhkánjárga/Narvik, Siellak/Salangen 및 Dielddanuorri/Tjeldsund. 제보자는 1889년생, 최연소자는 1942년생이다. 사미어를 모국어로 하는 지역 주민들로 구성된 실무그룹이 주제별로 자료를 검토했다. 그룹이 작업하면서 새로운 단어가 계속 나타났습니다.
2001년 Skániid girjie는 이번 학기 작업과 출판사의 Sami 지명 작업으로 Sami 의회의 언어 동기 부여 상을 받았습니다.
2020년 Várdobáiki AS는 Márkku sánit 책을 기반으로 하는 모바일 사전 앱을 만들고 배포하기 위해 출판사 Skániid girjie로부터 권리를 구입했습니다.
Márkku sánit 모바일 앱은 Sámi 의회의 지원을 받아 Várdobáiki와 공동으로 Ravda Lágádus에 의해 개발되었습니다.
Markku sanit vardobaiki Sami 용어집
더 보기
