Tafheem ul Quran تفہیم القرآن 소개
قرآن مجید کے ترجمہ و تفسیر پر ہماری زبان میں اب تک اتنا کام ہو چکا ہے کہ اب کسی شخص کا محض برکت وسعادت کی خاطر ایک نیا ترجمہ یا ایک نئی تفسیر شائع کر دینا وقت اور محنت کا کوئی صحیح مصرف نہیں ہے۔ اس راہ میں مزید کوشش اگر معقول ہو سکتی ہے تو صرف اُس صورت میں جب کہ آدمی کسی ایسی کسر کو پورا کر رہا ہو جو سابق مترجمین و مفسّرین کے کام میں رہ گئی ہو, یا طالبین قرآن کی کسی ایسی ضروrt کو پورا کرے جو پچھل ے تراجم 과 تفاسیر سے پوری نہ ہوتی ہو۔ ان صفحات میں ترجمانی و تفہیم قرآن کی جو سعی کی گئی ہے, وہ دراصل اسی بنیاد پر ہے۔ میں ایک مدت سے محسوس کر رہا تھا کہ ہمارے عام تعلیمیافتہ لوگوں میں رُوحِ قرآن تک پہنچنے اور اس کta بپاک
کے حقیقی مدعا سے 로슈나스 ہونے کی جو طلب پیدا ہوگئی ہے ور روز بڑھ رہی ہے, وہ مترجمین و مفیین ک قابل قدر مساعی کے Bاوجود منوز تشنہ ہے۔ اس کے ساتھ میں یہ احساس بھی اپنے اندر یا رہا تھا کہ اس تحقیقی کو مُجھانے کے لیے کچھ نہ کچھ خدمت میں بھی کر سکta ہوں۔ انھی دونوں احساسات نے مجھے اُس کوشش پر مجبور کیا جس کے ثمرات ہدیہ ناظرین کیے جا رہے ہیں۔ میں کچھ بھی مددگار ثابت ہوئی تو یہ میری بہت ب ڑی کوش نصیبی ہو گی ۔اس کام میں میرے پیش نظر علما اور محققین کی ضروریات نہیں ہیں, اور نہ اُن لوگوں ک ضر وریات ہیں جو عربی زبان اور علوم دینیہ کی تحصیل سے فارغ ہونے کے بعد قرآن مجید کا گہرا تحقیقی مطالعہ کرنا چاہتے ہں ۔ ایسے حضرات کی پیاس بجھانے کے لیے بہت کچھ سامان پہلے سے موجود ہے۔ 마이크 존 루크 نہیں ہیں اور علوم قرآن کے وسیع ذخیرے سے استفادہ کرنا جن کے لیے ممکن نہیں ہے ۔ کی کی کو میں نے پیش نظر رکھا ہے۔ اس وجہ سے بہت سے اُن تفسیری مباحث کو میں نے سرے سے ہاتھ ہی نہیں لگایا جوعلم تفسیر میں بڑی اہمیت رکھ ہیں مگر اس طبقے کے لیے غیر ضروری ہیں۔ پھر جو مقصد میں نے اس کام میں اپنے سامنے رکھا ہے, وہ یہ ہے کہ ایک عام ناظر اس کتاب کو پڑھتے ہوئے قرآن کا مفہوم و مدعا بالکل صاف صاف سمجھta چلا جائے, ور اس سے وہی اثر قبول کرے جو قرآن اُس پر ڈالن ا چاہta ہے۔ نیز دوران مطالعہ میں جہاں جہاں اسے اُلجھنیں پیش آ سکتی ہوں وہ صاف کر دی جائیں اور جہاں کچھ سوالات اس کے یہن میں پیدا ہوں ان کا جواب اُسے بروقت مل جائے۔ یہ میری کوشش ہے ۔ اب اس امر کا فیصلہ عام ناظرین ہی کر سکتے ہیں کہ میں اس میں کہاں تک کامیاب ہوا ہوں۔ بہر حال یہ حرف آخر نہیں ہے۔ ہر ناظر سے میری درخواست ہے کہ جہاں کوئی پختگی محسوس ہو, یا کسی سوال کا جواب نہ ملے، یا مدعا اچھی طر ح واضح نہ ہو رہا ہو اس سے مجھے مطلع کیا جائے, taکہ میں اس خدمت کو زیادہ سے زیادہ مفید بنا سکوں۔ علمائے کرام سے بھی میں گزارش کرتا ہوں کہ مجھے میری غلطیوں سے آگاہ فرمائیں۔
ابو الاعلیٰ
닐 닐 -- 맬탄
۱۷ Ôی القعده ۱۳۶۸ھ (۱۱ / ستمبر ۱۹۴۹temp)
تفہیم القرآن", سید ابو الاعلی المودودی کی مشہور ترین کتابوں میں سے ایک ہے۔ یہ کtab مولانا مودودیؒ کی محنتوں کا نتیجہ ہے جو قرآن کی تفسیر پر مبنی ہے۔ اس کtab میں مولانا مودودی نے قرآنی آیات کی تفسیر کرتے ہوئے اپ نی ریات اور تشریعی رویے کو بیان کیا ہے۔ تفہیم القرآن میں قرآنی مفاہیم کو عام لوگوں کے لئے sمجھانے کی کوشش کی گئی ہے اور اس کtab کے شیریعے مولانا مودودی نے قرآن کی روشنی میں انسانی زندگی کے مسائل پر روشنی ڈالی ہے۔ تفہیم القر آن ایک معروف تفسیری کtab ہونے کے ساتھ ساتھ Molana Modودی کے Nظریات کو بھی شامل کrtی ہے جو اس کی خصوصیt بنتی ہیں۔ یہ کtab علماtemp اور اد یبوں کے درمیان بہت مقبول ہوئی ہے ور اس کا تاثر دنیا بھر میں محسوس ہوta ہے۔
Tafseer Tafheem ul Quran by Syed Abu Al Ala Moududi 전체 6권
مکمل تفسیر تفہیم القرآن از Molanana ابوالاعلیٰ مودودیؒ
시에드 아불 알라 마우두디
우르두 최고의 쉬운 Tafseer
Jamaat-e-Islami의 아미르 امیر جماعت اسلامی
کے حقیقی مدعا سے 로슈나스 ہونے کی جو طلب پیدا ہوگئی ہے ور روز بڑھ رہی ہے, وہ مترجمین و مفیین ک قابل قدر مساعی کے Bاوجود منوز تشنہ ہے۔ اس کے ساتھ میں یہ احساس بھی اپنے اندر یا رہا تھا کہ اس تحقیقی کو مُجھانے کے لیے کچھ نہ کچھ خدمت میں بھی کر سکta ہوں۔ انھی دونوں احساسات نے مجھے اُس کوشش پر مجبور کیا جس کے ثمرات ہدیہ ناظرین کیے جا رہے ہیں۔ میں کچھ بھی مددگار ثابت ہوئی تو یہ میری بہت ب ڑی کوش نصیبی ہو گی ۔اس کام میں میرے پیش نظر علما اور محققین کی ضروریات نہیں ہیں, اور نہ اُن لوگوں ک ضر وریات ہیں جو عربی زبان اور علوم دینیہ کی تحصیل سے فارغ ہونے کے بعد قرآن مجید کا گہرا تحقیقی مطالعہ کرنا چاہتے ہں ۔ ایسے حضرات کی پیاس بجھانے کے لیے بہت کچھ سامان پہلے سے موجود ہے۔ 마이크 존 루크 نہیں ہیں اور علوم قرآن کے وسیع ذخیرے سے استفادہ کرنا جن کے لیے ممکن نہیں ہے ۔ کی کی کو میں نے پیش نظر رکھا ہے۔ اس وجہ سے بہت سے اُن تفسیری مباحث کو میں نے سرے سے ہاتھ ہی نہیں لگایا جوعلم تفسیر میں بڑی اہمیت رکھ ہیں مگر اس طبقے کے لیے غیر ضروری ہیں۔ پھر جو مقصد میں نے اس کام میں اپنے سامنے رکھا ہے, وہ یہ ہے کہ ایک عام ناظر اس کتاب کو پڑھتے ہوئے قرآن کا مفہوم و مدعا بالکل صاف صاف سمجھta چلا جائے, ور اس سے وہی اثر قبول کرے جو قرآن اُس پر ڈالن ا چاہta ہے۔ نیز دوران مطالعہ میں جہاں جہاں اسے اُلجھنیں پیش آ سکتی ہوں وہ صاف کر دی جائیں اور جہاں کچھ سوالات اس کے یہن میں پیدا ہوں ان کا جواب اُسے بروقت مل جائے۔ یہ میری کوشش ہے ۔ اب اس امر کا فیصلہ عام ناظرین ہی کر سکتے ہیں کہ میں اس میں کہاں تک کامیاب ہوا ہوں۔ بہر حال یہ حرف آخر نہیں ہے۔ ہر ناظر سے میری درخواست ہے کہ جہاں کوئی پختگی محسوس ہو, یا کسی سوال کا جواب نہ ملے، یا مدعا اچھی طر ح واضح نہ ہو رہا ہو اس سے مجھے مطلع کیا جائے, taکہ میں اس خدمت کو زیادہ سے زیادہ مفید بنا سکوں۔ علمائے کرام سے بھی میں گزارش کرتا ہوں کہ مجھے میری غلطیوں سے آگاہ فرمائیں۔
ابو الاعلیٰ
닐 닐 -- 맬탄
۱۷ Ôی القعده ۱۳۶۸ھ (۱۱ / ستمبر ۱۹۴۹temp)
تفہیم القرآن", سید ابو الاعلی المودودی کی مشہور ترین کتابوں میں سے ایک ہے۔ یہ کtab مولانا مودودیؒ کی محنتوں کا نتیجہ ہے جو قرآن کی تفسیر پر مبنی ہے۔ اس کtab میں مولانا مودودی نے قرآنی آیات کی تفسیر کرتے ہوئے اپ نی ریات اور تشریعی رویے کو بیان کیا ہے۔ تفہیم القرآن میں قرآنی مفاہیم کو عام لوگوں کے لئے sمجھانے کی کوشش کی گئی ہے اور اس کtab کے شیریعے مولانا مودودی نے قرآن کی روشنی میں انسانی زندگی کے مسائل پر روشنی ڈالی ہے۔ تفہیم القر آن ایک معروف تفسیری کtab ہونے کے ساتھ ساتھ Molana Modودی کے Nظریات کو بھی شامل کrtی ہے جو اس کی خصوصیt بنتی ہیں۔ یہ کtab علماtemp اور اد یبوں کے درمیان بہت مقبول ہوئی ہے ور اس کا تاثر دنیا بھر میں محسوس ہوta ہے۔
Tafseer Tafheem ul Quran by Syed Abu Al Ala Moududi 전체 6권
مکمل تفسیر تفہیم القرآن از Molanana ابوالاعلیٰ مودودیؒ
시에드 아불 알라 마우두디
우르두 최고의 쉬운 Tafseer
Jamaat-e-Islami의 아미르 امیر جماعت اسلامی
더 보기
